1
00:02:44,840 --> 00:02:47,860
Мама иска да кажеш молитвата на
гробище.

2
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
слушай

3
00:02:59,440 --> 00:03:05,020
Най-трудно ще бъде, когато се спуснат
тялото й в земята.

4
00:03:11,340 --> 00:03:14,760
Финалът на живота й ще удари
най-трудно в този момент.

5
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
Ако имаш нужда да го направя, ще го направя.

6
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
Пат, кажи нещо.

7
00:03:35,020 --> 00:03:36,820
Няма да се молим, Катрин.

8
00:03:38,920 --> 00:03:42,200
Добре, можем да накараме свещеника да го направи
молитва. Никой не се моли.

9
00:03:46,220 --> 00:03:51,460
Но... Това е, което правим, когато казваме
довиждане

10
00:03:54,700 --> 00:03:55,980
Не казвам сбогом.

11
00:04:00,200 --> 00:04:01,580
Много съжалявам, Пат.

12
00:04:03,400 --> 00:04:04,640
Но трябва да се сбогуваме.

13
00:04:04,920 --> 00:04:06,040
Всички те ще бъдат наказани.

14
00:04:10,060 --> 00:04:11,260
СЗО? Знаете кой.

15
00:04:16,320 --> 00:04:17,779
Пат, не говори така.

16
00:04:20,740 --> 00:04:21,920
Трябва да го пуснеш.

17
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
здравей

18
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
мамка му мамка му

19
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Ванеса. Ванеса.

20
00:10:56,260 --> 00:10:57,420
Къде беше този път?

21
00:11:00,500 --> 00:11:03,180
Тази къща ли беше? Този с
кръст върху него?

22
00:11:07,500 --> 00:11:08,780
Пак ли беше в хотела?

23
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
не

24
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
Другото място.

25
00:11:24,360 --> 00:11:29,240
За такива специфични места като това
изскочи в сънищата ти, това е най-много

26
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
реакция на травма.

27
00:11:34,100 --> 00:11:37,320
Травмата, която сте преживели на
Хотел Абадон.

28
00:11:39,600 --> 00:11:43,240
Все още не си ми казал всичко
което ти се случи там.

29
00:11:47,640 --> 00:11:50,860
Ще помогне, знаете, да говорите за
то.

30
00:11:51,940 --> 00:11:52,980
Страхувате ли се?

31
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Може би е гняв.

32
00:12:01,720 --> 00:12:02,980
Възможно ли е да е вина?

33
00:12:09,740 --> 00:12:11,460
Какво се случи, когато бяхте там
този път?

34
00:12:16,200 --> 00:12:17,220
Всички бяха там.

35
00:14:13,870 --> 00:14:18,870
Събуждам се и не мога да кажа

36
00:14:18,870 --> 00:14:22,790
кое е истинско и кое е само сън.

37
00:14:25,050 --> 00:14:26,050
Кошмар.

38
00:14:27,410 --> 00:14:34,170
Знаеш ли, това е третата ни сесия и
никога не си ми казал защо се върна

39
00:14:34,170 --> 00:14:35,290
до Абадон.

40
00:14:37,130 --> 00:14:38,430
Защото наистина не знам.

41
00:14:39,690 --> 00:14:41,010
аз просто...

42
00:14:42,350 --> 00:14:44,070
След всичко, което ти се случи.

43
00:14:45,830 --> 00:14:46,830
И Том.

44
00:14:48,790 --> 00:14:50,670
Има ли шанс за помирение?

45
00:14:51,410 --> 00:14:52,490
Спасяването на брака?

46
00:14:53,810 --> 00:14:54,830
пробвал съм.

47
00:14:55,050 --> 00:14:56,790
Той няма да говори с мен.

48
00:14:58,390 --> 00:15:02,910
Аз съм, хм, хм, токсичен за кариерата му.

49
00:15:04,210 --> 00:15:06,430
Каквото и извинение да използва с тези
дни.

50
00:15:08,150 --> 00:15:11,430
По отношение на сънищата,

51
00:15:13,360 --> 00:15:20,320
Колкото и да е странно, видях подем
пациенти, които са били, добре, те са били

52
00:15:20,320 --> 00:15:25,020
оттогава преживява лична травма
смъртта на Кармайкъл миналата година.

53
00:15:25,800 --> 00:15:29,900
Да имаш мечти, които изглеждат толкова реални.

54
00:15:30,860 --> 00:15:34,040
Други са виждали нещата от известно време
те са будни.

55
00:15:34,720 --> 00:15:36,180
Неща, които нямат смисъл.

56
00:15:37,060 --> 00:15:41,020
Имам един пациент, чийто баща беше такъв
на изчезналите хора.

57
00:15:41,560 --> 00:15:43,540
По време на панаира на окръг Рокланд в
90-те.

58
00:15:44,020 --> 00:15:45,300
Все още неразгадан.

59
00:15:46,040 --> 00:15:50,320
Той също има проблеми с обработката
то. Загуба на сън.

60
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Виждане на нещата.

61
00:15:53,060 --> 00:15:54,500
Колко зле са очите ми?

62
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
какво?

63
00:16:02,740 --> 00:16:04,340
Той наистина ли вижда нещата?

64
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Не, Ванеса.

65
00:16:08,480 --> 00:16:10,060
Това е в главата му.

66
00:16:12,140 --> 00:16:17,560
Този град е колективна травма
преминава през. Смъртта на тези

67
00:16:17,560 --> 00:16:22,920
две млади жени в Кармайкъл е
имащи травматичен ефект върху много от

68
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
хора, които виждам.

69
00:16:25,180 --> 00:16:28,140
Това, което изпитвате, е перфектно
нормално.

70
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
Това ще свърши.

71
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Ванеса.

72
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
домакинство.

73
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Хей, как мина денят ти?

74
00:18:31,400 --> 00:18:33,360
Как мина терапията?

75
00:18:34,220 --> 00:18:36,320
същото. Няма отговори.

76
00:18:37,600 --> 00:18:42,220
Е, не мисля, че има
жив лекар, който може да ви каже защо сте

77
00:18:42,220 --> 00:18:46,860
и живее със съквартирант в Абадон
след като умря тук преди години.

78
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
Ето, искам да опитате този чай.

79
00:18:50,900 --> 00:18:53,860
Добре, казва се, че подобрява настроението ви,
който...

80
00:18:54,370 --> 00:18:58,350
Ясно е, че имате нужда и това, като, подкрепя
имунната система и други неща.

81
00:19:02,230 --> 00:19:03,450
Хей, знаеш ли кое беше странно?

82
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
какво?

83
00:19:05,130 --> 00:19:07,510
Видях Боби Хоупуел в очакването
стая.

84
00:19:08,190 --> 00:19:10,410
Не съм го виждал откакто отворих за първи път
избата.

85
00:19:11,310 --> 00:19:14,330
Е, той очевидно е толкова объркан, колкото
вие.

86
00:19:19,050 --> 00:19:22,970
Елате на входа след смяната
тази вечер.

87
00:19:25,070 --> 00:19:26,150
Поне получих безплатни пуканки.

88
00:19:27,410 --> 00:19:29,530
Кога не съм ти измъквал безплатно
пуканки?

89
00:19:35,370 --> 00:19:37,910
Не се тревожи за Боби Хоупуел.

90
00:20:04,590 --> 00:20:05,950
Здравейте, свързахте се с Ванеса Шепърд.

91
00:20:06,270 --> 00:20:08,050
Моля, оставете съобщение и аз ще ви се обадя
назад.

92
00:20:10,570 --> 00:20:11,870
Ъъъ, Ванеса.

93
00:20:13,090 --> 00:20:14,630
Хей, Боби е.

94
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
О, Боби Хоупуел?

95
00:20:18,930 --> 00:20:24,810
Виж, съжалявам, че те извиках от
синьо. Аз, ъъ... Мина известно време, нали?

96
00:20:26,930 --> 00:20:30,770
Виж, съжалявам за това как се развиха нещата
долу при секача. Знам, че беше а

97
00:20:30,770 --> 00:20:31,770
нещо за правене.

98
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
но...

99
00:20:34,510 --> 00:20:39,370
Видях те пред д-р Фарел
днес и наистина мисля, че трябва

100
00:20:39,370 --> 00:20:41,290
зло, особено предвид вашата история
в хотел Абадон.

101
00:20:44,590 --> 00:20:46,750
Нещата бяха наистина странни за мен
от късно.

102
00:20:47,270 --> 00:20:50,950
Някой е ровил в града
миналото, и те ме хванаха, и

103
00:20:50,950 --> 00:20:56,110
казаха ми най-странни неща,
и... Виж, наистина мисля, че трябва

104
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
те също.

105
00:20:58,130 --> 00:21:01,890
Искам да кажа, надявам се, че съм просто луд, нали?
Нали затова половината хора отиват при

106
00:21:01,890 --> 00:21:02,970
Д-р Фарел е на първо място?

107
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Моля, обадете ми се.

108
00:21:18,680 --> 00:21:19,920
Наистина мисля, че трябва да поговорим.

109
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Хм.

110
00:22:37,230 --> 00:22:41,950
това продължава да ми се случва, аз не
знам кой го прави, но аз имам

111
00:22:41,950 --> 00:22:46,590
добра идея защо го правят, аз ще го направя
помете къщата и ще го запиша

112
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
всички

113
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Не е истинско.

114
00:23:17,830 --> 00:23:19,050
Просто се случва на лед.

115
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Не е истинско.

116
00:24:54,060 --> 00:24:55,540
Здравей, Ванеса, д-р Фарел е.

117
00:24:56,860 --> 00:24:58,540
Мисля, че трябва да поговорим.

118
00:24:59,640 --> 00:25:00,880
Имате ли нещо против да дойдете днес?

119
00:25:09,180 --> 00:25:16,080
Днес разбрах, че един от моите
пациентите са намерени мъртви.

120
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
Боби Хоупуел.

121
00:25:29,260 --> 00:25:30,720
как? Те още не знаят.

122
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Самоубийство?

123
00:25:36,420 --> 00:25:43,380
съжалявам Нямах предвид... Просто аз
видях го тук онзи ден и тогава той

124
00:25:43,380 --> 00:25:44,119
ми се обади.

125
00:25:44,120 --> 00:25:45,120
Той ти се обади?

126
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
какво каза той

127
00:25:47,780 --> 00:25:49,460
Нямахме възможност да говорим.

128
00:25:51,180 --> 00:25:53,780
Той просто имаше това дълго съобщение, което гласеше
че аз съм...

129
00:25:54,320 --> 00:25:57,360
Той искаше да говори с мен за моята
опит в Avedon.

130
00:25:58,620 --> 00:25:59,980
Той те спомена тук.

131
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
защо аз

132
00:26:03,320 --> 00:26:05,500
Искам да кажа, ние дори не се познавахме
добре.

133
00:26:05,960 --> 00:26:12,260
Той работи за мен една седмица, когато за първи път
отвори бара в избата и аз някак си

134
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
излющи се.

135
00:26:13,380 --> 00:26:19,300
Семейството му беше видяло подобна трагедия като
твоя. Баща му изчезна през 1993 г.

136
00:26:19,460 --> 00:26:22,940
един от многото изчезнали по време на
Панаир на окръг Рокланд.

137
00:26:24,910 --> 00:26:27,130
Майка ми не е изчезнала.

138
00:26:28,390 --> 00:26:33,230
Тя дори не е от тук. Тя почина в а
автомобилна катастрофа с втория ми баща през 2008 г.

139
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
аз знам

140
00:26:34,670 --> 00:26:40,530
И не знаех къде е умът на Боби
Аз също отивам, но той беше... Той

141
00:26:40,530 --> 00:26:43,270
е виждал неща преди да умре.

142
00:26:46,350 --> 00:26:48,030
Не виждам неща.

143
00:26:50,130 --> 00:26:51,370
Сънувам кошмари.

144
00:26:52,250 --> 00:26:54,430
Ти ми каза, че ще си тръгнат.

145
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
аз знам

146
00:26:58,050 --> 00:27:04,890
Просто си помислих, че трябва да знаете за

147
00:27:04,890 --> 00:27:05,890
Боби Изъл.

148
00:27:07,730 --> 00:27:12,270
Той... Той мислеше, че има нещо
различен за теб.

149
00:27:13,370 --> 00:27:14,610
Но той никога не каза какво.

150
00:27:17,890 --> 00:27:18,890
Аз не съм различен.

151
00:27:22,670 --> 00:27:25,510
Аз съм същият като всеки друг прецакан
човек, който минава през вашата врата.

152
00:28:45,080 --> 00:28:47,960
Аз... не мога да говоря в момента. Аз съм около
да отида на среща.

153
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
трябва да тръгвам

154
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
Том?

155
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Том!

156
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Хей, шефе.

157
00:29:14,850 --> 00:29:16,030
Мислех, че няма да дойдеш до
тази вечер.

158
00:29:17,210 --> 00:29:19,510
Да, просто исках някъде да бъда
сам за известно време.

159
00:29:20,850 --> 00:29:21,850
Добре.

160
00:29:21,990 --> 00:29:22,990
Мога да приема намек.

161
00:29:23,090 --> 00:29:24,009
Не безпокой Ванеса.

162
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
разбрах го

163
00:29:29,290 --> 00:29:33,250
Хей, хм... познавахте ли Боби Хоупуел
изобщо?

164
00:29:34,890 --> 00:29:35,970
Ъъъ, не съвсем.

165
00:29:36,490 --> 00:29:38,410
Ходеше в едно училище с мен, но
той беше по-възрастен.

166
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
защо

167
00:29:42,570 --> 00:29:44,650
Той беше намерен мъртъв в дома си днес.

168
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
Никой не знае как е станало.

169
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Исус.

170
00:29:52,150 --> 00:29:53,230
Не знаеше много?

171
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
не

172
00:29:56,610 --> 00:29:59,590
Но той беше Абадон доживотен, точно като
аз

173
00:30:00,750 --> 00:30:02,210
Доживотен затворник Абадон?

174
00:30:02,690 --> 00:30:04,810
Знаеш ли, хора, които са израснали тук и
никога не е напускал.

175
00:30:09,970 --> 00:30:11,410
Наистина ли не знаят как е умрял?

176
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
сигурен ли си

177
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
да

178
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
ти добре ли си

179
00:30:19,890 --> 00:30:21,930
да Да, добре съм.

180
00:30:22,370 --> 00:30:23,370
съжалявам

181
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Също така

182
00:30:25,490 --> 00:30:29,890
Правех инвентаризация отзад и
забеляза, че друга бутилка е била изтрита.

183
00:30:30,530 --> 00:30:33,010
Искаш да изпека тоягата, виж дали
някой знае ли нещо

184
00:30:33,350 --> 00:30:37,010
Не, не точно сега. Просто следете
за мен, моля.

185
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
Ще направя.

186
00:33:21,320 --> 00:33:22,500
Те идват за теб, Ванеса.

187
00:33:23,680 --> 00:33:25,340
Липсваше им в Абадон.

188
00:33:26,580 --> 00:33:27,900
Вече им липсваш.

189
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Ти си твърде важен.

190
00:33:57,800 --> 00:34:01,060
какво става чухте ли го аз
не знам Какво чу? то

191
00:34:01,060 --> 00:34:01,939
като... Като какво?

192
00:34:01,940 --> 00:34:05,560
Звучеше сякаш някой пее
долу. Пеене? Едно момиче пееше.

193
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
не знам

194
00:34:06,740 --> 00:34:07,380
направихте ли

195
00:34:07,380 --> 00:34:14,199
вземете го

196
00:34:14,199 --> 00:34:17,199
камера? Не мисля, че съм го записал
време, но поне опитах.

197
00:34:18,300 --> 00:34:19,320
Те вече са мъртви.

198
00:34:20,540 --> 00:34:21,580
Можете да им помогнете.

199
00:34:35,859 --> 00:34:39,179
Ванеса? съжалявам Знам, че искаше да бъдеш
оставен сам, но има кой да го направи

200
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
ще се видим

201
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Кой е?

202
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
аз не знам

203
00:34:43,860 --> 00:34:46,060
Тя е руса, някак кучка.

204
00:34:47,060 --> 00:34:48,440
Тя седи точно в трапезарията
сега.

205
00:35:12,220 --> 00:35:13,700
Ванеса, аз съм Алисия.

206
00:35:15,240 --> 00:35:16,740
Имате ли минута за разговор?

207
00:35:23,400 --> 00:35:27,000
Наистина се възхищавам на всичко, което направи
хотел Абадон.

208
00:35:27,260 --> 00:35:32,360
С Ръсел и безсънието ти беше много
смел.

209
00:35:40,880 --> 00:35:42,540
Не обичам да говоря за това.

210
00:35:43,180 --> 00:35:44,180
Напълно разбираемо.

211
00:35:44,700 --> 00:35:50,700
Имам предвид това, през което си преминал... Това е
просто...

212
00:35:50,700 --> 00:35:53,300
Това е забележително.

213
00:35:58,800 --> 00:36:05,260
Виж, просто исках да ти кажа, че знам
защо Боби Хоупуел ти се обади преди него

214
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
починал.

215
00:36:08,480 --> 00:36:10,260
С Боби говорим от седмици.

216
00:36:10,880 --> 00:36:13,860
Още от онези трима души от нетната кабина
бяха убити при Кармайкъл.

217
00:36:15,920 --> 00:36:17,260
Виждал е неща.

218
00:36:18,820 --> 00:36:23,460
Неща, които... Неща, които той не можеше
обясни.

219
00:36:25,120 --> 00:36:27,060
И това изглеждаше толкова истинско.

220
00:36:32,140 --> 00:36:35,740
Отваряме скоро. трябва да се приготвя. то
беше ми приятно да се запознаем.

221
00:36:36,480 --> 00:36:37,940
Никога не си се чудил защо?

222
00:36:38,960 --> 00:36:41,760
Защо отидохте в хотела в началото
място за покриване на безсъние?

223
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Карти на масата?

224
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
това е всичко

225
00:36:54,320 --> 00:36:58,220
Преди около две години започнах
разследване на смъртта на

226
00:36:58,220 --> 00:37:00,000
семейство. Знаеш ли за тях?

227
00:37:00,680 --> 00:37:01,740
Да, чувал съм историята.

228
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Разбира се, че имаш.

229
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Така че...

230
00:37:05,710 --> 00:37:11,130
Късно една нощ, през 1989 г., когато
Панаирът на окръг Рокланд закриваше, a

231
00:37:11,130 --> 00:37:14,710
куп много пияни приятели, заредени
в камион.

232
00:37:15,130 --> 00:37:21,790
Сега, само на две мили от
панаири, в който се вряза този камион

233
00:37:21,790 --> 00:37:25,970
Патрик и сестра му Маргарет, които
се прибираха у дома от Ню Йорк.

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,910
Маргарет почина.

235
00:37:35,850 --> 00:37:40,450
Ситуацията очевидно е ужасна, но
какво... Какво общо има това

236
00:37:40,450 --> 00:37:42,390
ти, с Боби? аз знам

237
00:37:43,530 --> 00:37:45,850
Името на бащата на Боби беше Трой Хоупуел.

238
00:37:46,470 --> 00:37:50,950
Той изчезна през 1993 г., видян за последно в
Панаир на окръг Рокланд.

239
00:37:51,370 --> 00:37:53,730
Остана до късно, пиеше.

240
00:37:54,370 --> 00:37:57,790
Няколко души го видяха да си тръгва, когато
панаирът затваряше за през нощта.

241
00:37:58,870 --> 00:38:04,750
изчезнал. Това, което повечето хора не знаят е
че Трой Хоупуел е бил шофьорът на

242
00:38:04,750 --> 00:38:06,160
камион... който уби Маргарет.

243
00:38:09,140 --> 00:38:12,560
Искаш да кажеш, че някой го е преследвал,
като за отмъщение?

244
00:38:13,240 --> 00:38:18,460
Ванеса, почти всички в това
камионът в крайна сметка беше издирен.

245
00:38:19,220 --> 00:38:21,100
Уинстън Джоунс беше друг пътник.

246
00:38:21,340 --> 00:38:25,600
Той изчезна през 1995 г., за последно видян в
Панаир на окръг Рокланд.

247
00:38:26,060 --> 00:38:29,500
Добре, тук става интересно.

248
00:38:31,000 --> 00:38:32,720
Преди да изчезне...

249
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
Той и съпругата му имат дъщеря през 1990 г.

250
00:38:35,690 --> 00:38:37,950
Кръстиха я Мелиса, Мелиса Джоунс.

251
00:38:39,090 --> 00:38:43,890
Тя ще трябва да напусне училище,
поемете куп странни задачи, за да помогнете

252
00:38:43,890 --> 00:38:44,890
подкрепя майка си.

253
00:38:45,530 --> 00:38:49,410
Една от тези професии е актьор в a
обитавана от духове къща.

254
00:38:52,070 --> 00:38:56,510
Тя изчезна в мазето на
хотел Абадон през 2009 г.

255
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Адската къща.

256
00:39:04,710 --> 00:39:07,930
Вероятно най-пияният човек в
камионът беше човек на име Харпър.

257
00:39:08,390 --> 00:39:10,390
Сега той почти не си спомня инцидента в
всички.

258
00:39:10,730 --> 00:39:14,630
Намерен е мъртъв в нивата близо до
панаирите през 1994 г.

259
00:39:16,250 --> 00:39:17,270
Просто мъртъв.

260
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Сърцето спря.

261
00:39:19,110 --> 00:39:20,350
Няма следи от травма.

262
00:39:21,710 --> 00:39:27,130
До всяко от тези тела имаше a
единична червена топка.

263
00:39:28,870 --> 00:39:33,250
Бих заложил пари, че е един от тези
открит от полицията в дома на Боби.

264
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Какво означава?

265
00:39:40,510 --> 00:39:41,590
Че си мъртъв.

266
00:39:43,270 --> 00:39:49,330
Исус. А фамилията на Харпър беше
Гробове. Той беше баща на Даян

267
00:39:49,550 --> 00:39:53,890
Даян напусна Абадон като дете, но
тя в крайна сметка ще се върне като

268
00:39:53,890 --> 00:39:54,930
възрастни години по-късно.

269
00:39:55,630 --> 00:39:59,610
Тя изчезна в хотел Абадон
през 2014г.

270
00:40:01,130 --> 00:40:02,130
имам предвид...

271
00:40:02,220 --> 00:40:07,480
Родът на всички тези хора води
обратно към разбития пикап

272
00:40:07,480 --> 00:40:09,260
103 през 1989 г.

273
00:40:10,840 --> 00:40:15,240
И все още има безброй хора
свързан с пътниците в камиона.

274
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Мисля, че всички са в опасност.

275
00:40:20,720 --> 00:40:24,400
Боби, той започна да разбира, че е вътре
опасност.

276
00:40:26,900 --> 00:40:28,220
Добре, но аз не...

277
00:40:28,460 --> 00:40:31,780
Искам да кажа, какво общо има това
аз? Не съм от тук. Никой в моята

278
00:40:31,780 --> 00:40:32,920
семейството беше в този пикап.

279
00:40:33,280 --> 00:40:35,520
Доколкото разбирам, прав си.

280
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Добре, добре, ето го.

281
00:40:37,500 --> 00:40:43,520
Но съм сигурен, че Даян нямаше представа, че е така
много по-свързан с хотела от нея

282
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
знаеше.

283
00:40:44,740 --> 00:40:48,580
Но тя беше привлечена обратно в града,
не беше ли тя?

284
00:40:50,980 --> 00:40:55,760
Ето защо ви питам какви са
правиш ли тук?

285
00:40:58,730 --> 00:41:02,410
Ти оцеля при Абадон и все пак ти
все пак се върна.

286
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Вижте.

287
00:41:05,690 --> 00:41:10,530
Добре, това е списък на всички, които
беше в камиона онази нощ, когато уби

288
00:41:10,530 --> 00:41:11,530
Маргарет.

289
00:41:11,930 --> 00:41:13,470
Разпознавате ли някакви имена?

290
00:41:46,350 --> 00:41:47,350
Продължавай да му звъниш.

291
00:41:48,210 --> 00:41:49,310
В опасност ли е?

292
00:41:49,510 --> 00:41:52,190
Не знам, но е по-добре той
знае, нали?

293
00:41:53,950 --> 00:41:57,850
Той вече ме мисли за луд. това
не е... Няма да помогне.

294
00:41:59,270 --> 00:42:02,290
Тази вечер имам среща със свещеник,
Отец Дейвид Фланъри.

295
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
Чували ли сте за него?

296
00:42:05,430 --> 00:42:10,710
Е, ако той се съгласи да дойде с мен,
отиваме в Кармайкъл за край

297
00:42:14,510 --> 00:42:15,610
Хей, това е...

298
00:42:16,450 --> 00:42:17,790
Това е хубава огърлица, между другото.

299
00:42:22,170 --> 00:42:24,410
Какво е, ако нямате нищо против да попитам?

300
00:42:25,290 --> 00:42:26,630
О, това е на майка ми.

301
00:42:27,490 --> 00:42:32,290
Тя имаше две талисмани за двете си деца.
Пеперуда е за мен и Св.

302
00:42:32,490 --> 00:42:33,590
Майкъл е за моя брат близнак.

303
00:42:34,390 --> 00:42:35,710
Не оцеля при раждането.

304
00:42:37,230 --> 00:42:38,530
Не знаех, че си един от близнаците.

305
00:42:41,090 --> 00:42:42,090
Съжалявам да го чуя.

306
00:42:44,310 --> 00:42:45,490
Ще се свържа отново скоро.

307
00:42:54,830 --> 00:42:55,930
Трябва да изчакате, нали?

308
00:42:56,370 --> 00:42:58,610
Да, ще се видим след 5.30.

309
00:43:06,890 --> 00:43:07,890
Том.

310
00:43:23,859 --> 00:43:24,859
Да аз съм.

311
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
От какво имаш нужда, Ванеса?

312
00:43:27,200 --> 00:43:28,460
Не мислех, че ще ми се обадиш.

313
00:43:29,860 --> 00:43:30,860
как си

314
00:43:32,880 --> 00:43:34,580
Аз съм... добре.

315
00:43:34,780 --> 00:43:37,500
Виж, нямам много време за това
говорете, така че можем ли просто да стигнем до него?

316
00:43:37,740 --> 00:43:39,160
Подписахте ли документите?

317
00:43:39,600 --> 00:43:41,440
Това би си струвало този телефон
обаждане.

318
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
Ъъъ, още не.

319
00:43:43,760 --> 00:43:46,980
ще го направя Просто... имам нужда от време.

320
00:43:47,880 --> 00:43:49,020
Тогава защо говорим?

321
00:43:51,310 --> 00:43:54,770
Защо просто не можем да поговорим
без тя да е толкова враждебна?

322
00:43:55,330 --> 00:43:56,630
Не съм враждебен.

323
00:43:56,950 --> 00:44:00,730
Нетърпелив съм, защото имам истински
отговорности, които не включват

324
00:44:00,730 --> 00:44:02,210
риване на алкохол в пияници.

325
00:44:06,170 --> 00:44:12,870
Виж, съжалявам. Това не беше оправдано.
Тук съм под прицела с половината

326
00:44:12,870 --> 00:44:16,130
градският съвет иска да отвори отново
справедливо и трябва да решим до утре.

327
00:44:16,190 --> 00:44:18,250
Така че, моля, кажете ми защо
ти се обаждаш?

328
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Получихте ли текста ми?

329
00:44:21,560 --> 00:44:27,880
Да, взех ги. Аз съм в опасност от
някой починал през 80-те. Не, така е

330
00:44:27,880 --> 00:44:28,880
точно така.

331
00:44:29,240 --> 00:44:32,020
Е, тогава кой ме преследваше? Дали е а
призрак?

332
00:44:32,480 --> 00:44:33,520
Хей, нека ти обясня.

333
00:44:33,900 --> 00:44:35,440
Но ние сме били тук и преди.

334
00:44:35,900 --> 00:44:38,080
Ти ми разказа всички тези страшни истории
вече.

335
00:44:38,280 --> 00:44:42,440
Накарахте ме да отменя много важно събитие
веднъж заради страшен сън. Вие ли

336
00:44:42,440 --> 00:44:43,299
помниш ли това

337
00:44:43,300 --> 00:44:45,140
Не беше просто сън.

338
00:44:45,420 --> 00:44:46,920
Но нищо не се случи.

339
00:44:48,170 --> 00:44:51,410
Моля, нещо сериозно не е наред
този път.

340
00:44:51,990 --> 00:44:53,650
Чухте ли за Боби Хоупуел?

341
00:44:53,970 --> 00:44:58,230
О, хайде. Нищо не се е случило с Боби
освен лошо здраве.

342
00:44:58,850 --> 00:45:01,330
Знаеш ли, никога не ми каза как си
баща почина.

343
00:45:02,750 --> 00:45:04,110
Бяхте ли твърде млади, за да си спомняте?

344
00:45:04,770 --> 00:45:07,330
баща ми? Какво по дяволите говориш
за?

345
00:45:07,530 --> 00:45:11,350
Виж, трябва да тръгвам. Просто подпишете документите.

346
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
здравей

347
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
Ванеса? хей

348
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Хей, говори с мен.

349
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
видяхте ли нещо

350
00:46:51,600 --> 00:46:54,500
говори с мен видяхте ли нещо аз
не искам да говоря за това. Вие имате

351
00:46:55,000 --> 00:46:58,620
Трябва да говорите за това. аз не искам
към. Аз го правя. Ванеса, моля те.

352
00:47:00,220 --> 00:47:01,240
какво ти стана

353
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
видяхте ли нещо

354
00:47:10,190 --> 00:47:11,190
благодаря

355
00:48:14,960 --> 00:48:18,680
здравей Има ли някой там?

356
00:48:40,780 --> 00:48:41,780
здравей

357
00:48:49,680 --> 00:48:51,240
Знам, че има някой тук.

358
00:49:58,470 --> 00:49:59,470
Кой си ти, по дяволите?

359
00:50:06,030 --> 00:50:07,030
какво искаш

360
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Хм.

361
00:51:12,660 --> 00:51:15,120
ти добре ли си какво стана

362
00:51:15,840 --> 00:51:22,100
Не знам, Крис. Просто... Ние
трябва да съм сред хора точно сега.

363
00:51:23,400 --> 00:51:25,640
окей Да, това е добре.

364
00:51:26,240 --> 00:51:28,440
Тук си добре. вече си добре

365
00:51:37,930 --> 00:51:39,350
Пуканки за вкъщи, става ли?

366
00:51:39,550 --> 00:51:43,610
Отидете да се насладите на филма и тогава тръгвам
веднага след като свърши и можете да ни закарате

367
00:51:43,610 --> 00:51:44,610
у дома, става ли?

368
00:53:08,590 --> 00:53:09,850
благодаря

369
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Това е Ванеса.

370
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
Тук няма никой, Кристал.

371
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
окей

372
00:54:53,780 --> 00:54:55,000
окей всичко е наред

373
00:54:56,260 --> 00:54:57,380
Вътре нямаше нищо.

374
00:55:05,240 --> 00:55:08,080
Ще ви хареса това, нали? това е...

375
00:55:08,680 --> 00:55:14,880
Успокояващ чай, казват, че отпуска
нерви и помагат за намаляване, знаете ли, a

376
00:55:14,880 --> 00:55:18,040
успокояващо действие върху организма и помощ при
стрес.

377
00:55:18,300 --> 00:55:19,440
Така че мисля, че...

378
00:55:19,440 --> 00:55:25,740
предполагам

379
00:55:25,740 --> 00:55:27,660
това също работи.

380
00:55:28,240 --> 00:55:32,940
Това може да излезе извън контрол доста бързо
ако вече не е.

381
00:55:33,340 --> 00:55:37,340
Не ме съдете, защото нямам нужда
че точно сега. Аз не съдя.

382
00:55:38,030 --> 00:55:40,490
Аз просто... Нещо се случва с мен.

383
00:55:43,270 --> 00:55:47,030
Аз не... не знам какво да правя.

384
00:55:50,350 --> 00:55:55,310
Е, няма да говорите за случилото се
към вас.

385
00:55:56,810 --> 00:56:00,490
Хей, наистина мисля, че трябва да поговориш
за... Какво искаш да знаеш?

386
00:56:00,830 --> 00:56:01,830
Кристал.

387
00:56:03,190 --> 00:56:05,690
Всеки ден се чудя как съм жив.

388
00:56:06,410 --> 00:56:10,430
След като усетих как животът се излива от мен
и всичко става черно в това

389
00:56:10,430 --> 00:56:11,430
сутерен.

390
00:56:13,810 --> 00:56:14,970
Никой от нас не знае.

391
00:56:15,930 --> 00:56:20,250
Има две самоубийства в
страдащ от безсъние, хвърлен сам.

392
00:56:24,870 --> 00:56:31,470
Но нищо от това не е твоя вина. Да, то

393
00:56:31,470 --> 00:56:34,170
е. Всичко е моя вина.

394
00:56:35,170 --> 00:56:40,080
Аз съм единствената. кой какво е измислил
Ръсел беше намислил и аз го оставих да се случи.

395
00:56:40,760 --> 00:56:43,060
Бях активен участник.

396
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
Шшт Шшт Всичко е наред.

397
00:56:53,040 --> 00:56:54,040
хей

398
00:56:55,780 --> 00:56:57,000
Сега си добре.

399
00:56:57,620 --> 00:56:59,360
Но не е свършило, Крис.

400
00:57:01,600 --> 00:57:07,160
По някаква причина трябваше да умра тази нощ
в хотел Абадон.

401
00:57:08,920 --> 00:57:13,940
Точно както трябваше да направи Марко Бентли
умират на панаира на окръг Рокланд.

402
00:57:16,680 --> 00:57:20,840
Тези неща никога не спират.

403
00:57:21,120 --> 00:57:22,120
ОК, ОК.

404
00:57:22,380 --> 00:57:25,520
Слушай, никой няма да влезе тук.

405
00:57:27,060 --> 00:57:30,080
И ако го направят,

406
00:57:31,600 --> 00:57:32,940
те ще трябва да преминат
аз

407
00:57:35,030 --> 00:57:38,350
Не, това е, че не мисля, че сте всички
това смущаващо.

408
00:57:39,210 --> 00:57:41,370
Е, това е моето предимство.

409
00:57:41,770 --> 00:57:47,850
Знаеш ли, никой не очаква нищо от
аз Но тогава нож в гърлото.

410
00:59:11,150 --> 00:59:12,150
здрасти

411
00:59:12,810 --> 00:59:16,810
Вие... Вие ли сте отец Дейвид?

412
00:59:19,310 --> 00:59:20,550
Вие сте свещеник?

413
00:59:25,170 --> 00:59:26,550
Искаш ли да го сложа?

414
00:59:28,270 --> 00:59:34,910
Не, аз... аз, хм... казаха ми да посегна
на вас, защото вие вземате

415
00:59:34,910 --> 00:59:38,690
на случайна работа извън църквата.

416
00:59:42,730 --> 00:59:44,690
Междуконфесионален конфликт
резолюция.

417
00:59:45,450 --> 00:59:48,950
Домашни разговори и други подобни. Аз предимно само
съветвайте зависимите сега.

418
00:59:50,090 --> 00:59:52,330
Има ли резиденция, която искате да направя
посещение?

419
00:59:54,730 --> 00:59:56,130
Имението Кармайкъл.

420
00:59:59,010 --> 01:00:00,970
Знаеш ли за това?

421
01:00:02,010 --> 01:00:03,910
Разбира се, че знам за това, госпожо.

422
01:00:04,110 --> 01:00:05,110
Алисия.

423
01:00:06,370 --> 01:00:07,370
Алисия.

424
01:00:09,800 --> 01:00:15,360
Аз бях един от двамата свещеници, които бяха
въведени, за да смекчат случващото се

425
01:00:15,360 --> 01:00:19,100
в този град, когато бяха тези изроди
правейки Бог знае какво в това мазе.

426
01:00:21,280 --> 01:00:25,180
Тогава защо ви е нужен католически свещеник?
Какво бих могъл да направя за теб?

427
01:00:29,280 --> 01:00:33,320
Искате да упражнявате Кармайкъл.

428
01:00:35,640 --> 01:00:36,940
мамка му

429
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
какво мислиш

430
01:00:42,600 --> 01:00:46,860
Когато си помисля за имението Кармайкъл,
на ум ми идва старо стихотворение от Фрост.

431
01:00:49,020 --> 01:00:54,420
Живея в самотна къща, знам това
изчезна преди много лято.

432
01:00:57,580 --> 01:00:58,860
какво значи това

433
01:01:00,940 --> 01:01:05,340
Е, концепцията за дом е нещо
за което винаги съм мислил.

434
01:01:06,660 --> 01:01:10,080
Нещо, което се чувства важно за края
историята на Абадон.

435
01:01:12,460 --> 01:01:14,980
В това изчезнало жилище те са далеч
отделно.

436
01:01:15,740 --> 01:01:18,980
По този изоставен и забравен път.

437
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
идва нощта.

438
01:01:21,080 --> 01:01:23,580
Черните прилепи се преобръщат и се стрелват.

439
01:01:25,100 --> 01:01:28,780
Под дом имате предвид Кармайкъл.

440
01:01:29,000 --> 01:01:31,320
Не, Кармайкъл е дом.

441
01:01:32,240 --> 01:01:33,520
Но домът ли е?

442
01:01:35,700 --> 01:01:37,360
Предполагам, че не знам.

443
01:03:23,930 --> 01:03:24,930
Ванеса! Ванеса!

444
01:03:30,710 --> 01:03:31,710
какво се случва

445
01:03:32,110 --> 01:03:33,009
какво се случва

446
01:03:33,010 --> 01:03:34,110
всичко е наред какво стана

447
01:03:34,330 --> 01:03:35,129
какво стана

448
01:03:35,130 --> 01:03:37,230
Има нещо в стаята ми.

449
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
Странно е.

450
01:03:38,940 --> 01:03:42,240
Добре, Ванеса, повярвай ми, няма нищо
тук вътре.

451
01:04:10,700 --> 01:04:12,120
Ще дойдеш ли в имението Кармайкъл?

452
01:04:14,200 --> 01:04:15,720
Дойде ли нещо за теб?

453
01:04:16,300 --> 01:04:17,900
Не, не за мен.

454
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
още не

455
01:04:19,300 --> 01:04:23,160
Но, искам да кажа, още от смъртта на
Кармайкъл миналата година, това е само

456
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
влошава се.

457
01:04:26,220 --> 01:04:30,060
Татко, не можеш да очакваш да свърша
това сам.

458
01:04:30,380 --> 01:04:33,280
Не мога... Не, не можеш.

459
01:04:34,760 --> 01:04:36,580
И затова не трябва да ходите там
или.

460
01:04:37,140 --> 01:04:38,140
някога.

461
01:05:01,360 --> 01:05:06,260
Единственото необходимо за злото да
триумфът е за добрите хора

462
01:05:09,740 --> 01:05:11,580
Не е толкова черно и бяло.

463
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
Нищо никога не е.

464
01:05:16,360 --> 01:05:17,940
Ще бъда там в 15 часа. утре

465
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
Някакви думи от Том?

466
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
слушай

467
01:06:01,180 --> 01:06:03,840
Искам да държиш това, докато аз
върнете се от Кармайкъл днес.

468
01:06:17,940 --> 01:06:18,940
Каква кучка.

469
01:06:20,120 --> 01:06:22,540
Това е всичко Марго и Ребека
намерени.

470
01:06:23,140 --> 01:06:26,740
Моят колега Брадли успя да получи
повечето обратно с вещите си.

471
01:06:28,160 --> 01:06:30,180
Защо искаш да държа това
за теб?

472
01:06:32,140 --> 01:06:36,780
Само в случай, че нещо ми се случи на
Кармайкъл.

473
01:06:38,920 --> 01:06:43,420
Брадли и аз сме убедени, че има
нещо в тези документи, което е ключово.

474
01:06:45,840 --> 01:06:47,040
Просто не го виждаме.

475
01:06:53,100 --> 01:06:55,740
Фреди Пъркинс и Томас Ролинс в
на панаира в Западна Вирджиния.

476
01:06:57,280 --> 01:07:01,000
Смятаме, че и Фреди, и Томас
бяха най-близките сътрудници на Тъли, когато той

477
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
формира култа.

478
01:07:04,300 --> 01:07:06,600
И Брадли беше на път за нещо
тези снимки.

479
01:07:07,120 --> 01:07:08,240
Давай, погледни отзад.

480
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Числа.

481
01:07:12,880 --> 01:07:14,740
Какво мислите, че означават?

482
01:07:17,020 --> 01:07:18,020
аз не знам

483
01:07:19,320 --> 01:07:20,880
Но бих искал да разбера.

484
01:07:26,990 --> 01:07:27,990
Време ми е да тръгвам.

485
01:07:29,190 --> 01:07:30,190
Пожелайте ни късмет.

486
01:07:32,950 --> 01:07:33,950
Алисия.

487
01:07:41,510 --> 01:07:42,510
ще се оправя

488
01:08:34,859 --> 01:08:36,779
Трябва да кажа, че те оценявам
излизане.

489
01:08:39,620 --> 01:08:44,279
Имайте предвид, че никой не е опитвал нищо
като това

490
01:08:45,819 --> 01:08:46,840
Поне не тук.

491
01:08:50,260 --> 01:08:57,040
За съжаление, това, което се случи с
три от тях... пада върху мен.

492
01:09:00,399 --> 01:09:01,479
Не си виновен.

493
01:09:03,020 --> 01:09:04,060
Не можеше да знаеш.

494
01:09:05,730 --> 01:09:06,730
желая късмет

495
01:09:07,510 --> 01:09:08,930
Сигурен ли си, че свещеникът идва?

496
01:09:15,390 --> 01:09:16,390
Предполагам, че не.

497
01:09:48,370 --> 01:09:49,930
Добре дошли в самотната къща.

498
01:09:54,490 --> 01:09:56,710
Сигурни ли сте, че сте готови за това?

499
01:09:59,830 --> 01:10:00,830
аз съм готов

500
01:10:03,990 --> 01:10:05,810
Благодаря ви, че сте тук с мен,
баща.

501
01:10:07,770 --> 01:10:08,850
Не ми благодари още.

502
01:10:09,530 --> 01:10:10,530
моля

503
01:10:11,270 --> 01:10:12,290
Направете каквото трябва.

504
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Хей, Мат.

505
01:10:53,610 --> 01:10:54,690
Какво правиш тук?

506
01:10:57,910 --> 01:11:02,890
Когато бяхме по-млади, смеехме
един друг да излязат тук и просто

507
01:11:02,890 --> 01:11:06,550
надникнете в прозорците на хотел Abaddon.

508
01:11:10,270 --> 01:11:11,570
И някой някога го е правил?

509
01:11:15,750 --> 01:11:17,750
Някои хора твърдят, че са го направили, но...

510
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Те наистина не го направиха.

511
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
Но го направих.

512
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
направи какво?

513
01:11:29,310 --> 01:11:30,310
Излязох тук.

514
01:11:31,770 --> 01:11:33,230
Само няколко години след Hell House.

515
01:11:35,370 --> 01:11:36,470
Погледна и през прозорците.

516
01:11:37,810 --> 01:11:39,310
Но никога не съм казвал на никого.

517
01:11:43,710 --> 01:11:45,510
Беше ме страх да говоря за това.

518
01:11:48,240 --> 01:11:49,740
Тогава беше толкова страшно.

519
01:11:51,680 --> 01:11:53,060
Но сега е само това.

520
01:11:56,920 --> 01:11:58,560
Какво се случи, когато дойде тук?

521
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
Нищо

522
01:12:05,480 --> 01:12:08,080
Беше просто изоставен хотел, където а
случи се трагедия.

523
01:12:11,320 --> 01:12:15,560
Но когато си тръгвах, имах
скърцащ шум.

524
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
Тогава вратата се отвори.

525
01:12:20,940 --> 01:12:22,000
Само мъничко.

526
01:12:24,380 --> 01:12:27,680
Спрях и се втренчих в него, почти
пикая се

527
01:12:28,960 --> 01:12:34,920
И кълна се, можех да видя някой просто
вътре, в сенките.

528
01:12:36,600 --> 01:12:39,400
Където спря дневната светлина и
тъмнината превзе.

529
01:12:40,700 --> 01:12:44,900
Сякаш искаше да го видят, но не го видяха
в същото време.

530
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
Какво правеше?

531
01:12:55,480 --> 01:12:56,780
Той ми махаше.

532
01:12:58,800 --> 01:12:59,920
Като приятелска покана.

533
01:13:02,620 --> 01:13:04,300
Просто ела вътре в Абадон, хлапе.

534
01:13:09,620 --> 01:13:10,940
Опитваше се да ме привлече.

535
01:13:12,720 --> 01:13:14,600
Знаех, че ако вляза вътре, ще умра.

536
01:13:15,460 --> 01:13:16,460
Така че аз просто...

537
01:13:22,220 --> 01:13:25,920
Пробягах четирите мили по целия път обратно
у дома и се престори, че никога не се е случило.

538
01:13:31,800 --> 01:13:33,680
Защо ми казваш това сега, Макс?

539
01:13:35,500 --> 01:13:42,400
Защото каквото и да е било в този хотел, то е
вън сега.

540
01:13:44,120 --> 01:13:45,120
Това е сред нас.

541
01:14:12,780 --> 01:14:14,240
Мислех, че са извадили тези задници.

542
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
ти добре ли си

543
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
да

544
01:14:20,940 --> 01:14:21,940
да

545
01:14:23,040 --> 01:14:24,780
Надяваме се, че това е най-големият страх
стигаме до тук.

546
01:14:29,220 --> 01:14:30,240
Къде искате да направите това?

547
01:14:32,400 --> 01:14:33,400
Разлистете наоколо.

548
01:15:01,450 --> 01:15:02,950
Това ли беше на видеото на Марго?

549
01:15:10,190 --> 01:15:11,190
окей

550
01:15:11,650 --> 01:15:12,810
Тогава да започнем отгоре.

551
01:15:55,210 --> 01:15:56,210
Не стаята на родителите.

552
01:15:58,690 --> 01:16:01,890
И бих изключила детската стая като
добре.

553
01:16:04,030 --> 01:16:07,450
Добре, но остава само...

554
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
баща.

555
01:16:31,140 --> 01:16:32,140
кой е там

556
01:16:33,080 --> 01:16:34,200
Покажи се!

557
01:16:55,870 --> 01:16:58,690
Всяка вечер се събуждам с мъртво момиче
моята стая с мен.

558
01:17:00,810 --> 01:17:02,990
Не мога да разбера дали тя е истинска или аз
сънувам.

559
01:17:03,490 --> 01:17:07,290
Телефонът ми продължава да звъни, вдигам го,
и всичко, което чувам, е дишането на другия

560
01:17:07,290 --> 01:17:09,090
край. Това може да е шега.

561
01:17:09,390 --> 01:17:10,390
не

562
01:17:11,050 --> 01:17:14,170
Получих малко помощ да проследя номера
който вече ми звъни почти всеки ден.

563
01:17:15,270 --> 01:17:16,270
Какво е?

564
01:17:19,470 --> 01:17:21,730
Това е номерът извън услугата за
Имението Кармайкъл.

565
01:18:03,950 --> 01:18:04,950
Говорете с него.

566
01:18:05,850 --> 01:18:08,010
Просто го игнорирайте и си тръгнете.

567
01:18:13,290 --> 01:18:16,730
Тази къща се опитва да ви изплаши.

568
01:18:19,830 --> 01:18:21,250
Вдигни се от себе си.

569
01:18:23,870 --> 01:18:25,150
Накарай те да загубиш вяра.

570
01:18:27,390 --> 01:18:28,390
Работи.

571
01:18:30,150 --> 01:18:31,570
помогни ми

572
01:18:37,870 --> 01:18:38,870
ха ха ха!

573
01:19:24,040 --> 01:19:24,820
не влизай там

574
01:19:24,820 --> 01:19:39,480
благодаря

575
01:19:39,480 --> 01:19:46,480
за това, че отделихте време да поговорите с мен
ребека аз съм голям

576
01:19:46,480 --> 01:19:52,280
твой фен, разбира се, алиша, благодаря ти, че сме
всички твои фенове така

577
01:19:53,480 --> 01:19:56,760
времето си в Кармайкъл. The
Имението Кармайкъл е мястото, където умрях.

578
01:19:57,280 --> 01:19:59,620
Отлично. И къде си сега?

579
01:19:59,940 --> 01:20:01,640
В царството на мрака и болката.

580
01:20:02,780 --> 01:20:07,400
Прелестно. На път съм да умра в
Кармайкъл също и аз нямам търпение да се присъединя

581
01:20:07,400 --> 01:20:08,860
там. О, чакаме, Алисия.

582
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Толкова сме развълнувани да се присъедините към нас.

583
01:20:17,960 --> 01:20:18,960
чакаме

584
01:20:22,070 --> 01:20:23,290
Не го слушай, Алиша.

585
01:20:25,710 --> 01:20:26,710
Върви до мен.

586
01:21:15,670 --> 01:21:17,470
Трябва да го блокирате.

587
01:21:18,390 --> 01:21:19,950
Не позволявайте да ви влезе в главата.

588
01:21:20,490 --> 01:21:21,490
Не се ангажирайте.

589
01:21:23,450 --> 01:21:26,950
Алиша, трябва да ме изслушаш. аз знам
за какво говоря.

590
01:21:27,850 --> 01:21:31,510
Ще умрем ли тук?

591
01:21:32,070 --> 01:21:33,070
не, не

592
01:21:33,610 --> 01:21:37,130
Но това е, което иска да повярваме
защото знае какво наистина правим

593
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
тук

594
01:21:38,870 --> 01:21:39,870
откъде знаеш

595
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Просто имай вяра.

596
01:22:05,910 --> 01:22:06,970
Намерих това.

597
01:22:12,390 --> 01:22:16,790
Това означава, че съм прецакан.

598
01:22:22,540 --> 01:22:25,060
Аз и Боби израснахме един до друг.

599
01:22:26,140 --> 01:22:30,140
Родителите ни бяха близки.

600
01:22:33,520 --> 01:22:36,040
Ние сме свързани с много повече от просто
като съседи.

601
01:22:37,880 --> 01:22:41,600
Дядо ми влезе в същия пикап
камион през 1989 г.

602
01:22:43,040 --> 01:22:46,640
Тази една грешка е свързала толкова много
нас от години.

603
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
Това е кръвна връзка.

604
01:22:51,470 --> 01:22:53,090
Ние сме мъртви заради това. не

605
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
Макс, не си.

606
01:22:57,630 --> 01:22:59,430
И аз намерих червена топка в моята стая.

607
01:23:00,310 --> 01:23:01,310
Направихте ли?

608
01:23:01,610 --> 01:23:02,610
да

609
01:23:03,290 --> 01:23:04,570
И още съм жив.

610
01:23:06,450 --> 01:23:08,750
Ще се борим с това. Повярвай ми, Макс.

611
01:23:10,210 --> 01:23:11,210
Не бъдете наивни.

612
01:23:13,310 --> 01:23:14,430
Няма спиране.

613
01:23:15,470 --> 01:23:16,470
Не мога да се боря.

614
01:23:17,150 --> 01:23:18,150
Как се спира призрак?

615
01:23:21,160 --> 01:23:22,380
Не може да е постоянно.

616
01:23:23,820 --> 01:23:26,100
Нищо не може да бъде постоянно. Смъртта е
постоянен.

617
01:23:27,060 --> 01:23:28,900
Нашите семейства убиха това бедно момиче.

618
01:23:29,540 --> 01:23:31,340
Сега сме принудени да платим цената
то.

619
01:23:35,300 --> 01:23:35,740
освен ако...

620
01:23:35,740 --> 01:23:43,040
Исусе,

621
01:23:43,140 --> 01:23:44,140
Мат.

622
01:23:44,280 --> 01:23:45,500
Няма да им позволя да ме хванат.

623
01:23:57,450 --> 01:23:59,490
Просто правим това в трапезарията?

624
01:24:01,990 --> 01:24:03,370
Мисля, че хола.

625
01:24:03,810 --> 01:24:08,470
Мисля, че мястото, което семейството
събрани най-често е най-доброто място за

626
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
изпълнете ритуала.

627
01:24:10,570 --> 01:24:12,090
Знаех си, че ще кажеш това.

628
01:25:43,730 --> 01:25:45,010
Макс, чуй ме.

629
01:25:45,490 --> 01:25:46,550
чуй ме

630
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
недей така

631
01:25:49,150 --> 01:25:54,150
Можем да спрем това, но аз не мога
сам. Така че, моля, моля, не правете това.

632
01:25:54,630 --> 01:25:55,770
Това е лудост.

633
01:25:57,090 --> 01:25:58,350
Предпочитам да не гледаш.

634
01:25:59,870 --> 01:26:03,130
Моля те, мисля, че трябва да вземеш това
от мен след.

635
01:26:04,890 --> 01:26:05,890
Не им позволявай да те хванат.

636
01:26:06,130 --> 01:26:07,130
не

637
01:26:13,130 --> 01:26:14,130
Погледни настрани, Ванеса.

638
01:26:15,810 --> 01:26:17,930
Моля, моля, моля, не правете това.

639
01:26:18,530 --> 01:26:20,530
Моля, погледнете настрани.

640
01:27:16,360 --> 01:27:17,360
О, Чейс.

641
01:27:17,960 --> 01:27:21,500
моля те не прави това не прави това
не прави това не прави това

642
01:27:30,620 --> 01:27:31,620
Къде отиде, Чейс?

643
01:27:34,300 --> 01:27:35,300
хайде

644
01:27:39,480 --> 01:27:40,480
Хей, Марго.

645
01:27:42,400 --> 01:27:43,700
Марго, време е да тръгваме.

646
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
какво?

647
01:27:45,730 --> 01:27:49,130
Не, няма да тръгнем от тук без мен
брат какво? И какво, ако нещо

648
01:27:49,130 --> 01:27:51,710
му се е случило? Какво ще направим
правя? Просто изчакайте нещо да се случи

649
01:27:51,710 --> 01:27:52,648
нас? ти сериозно ли

650
01:27:52,650 --> 01:27:55,870
Не, ти познаваш брат ми. Той ще го направи
бъди добре. Вероятно просто е имал друг

651
01:27:55,870 --> 01:27:59,750
епизод и той се завръща. правилно,
точно. Той просто се отклони отново с

652
01:27:59,750 --> 01:28:03,010
чанта в средата на коридора без
неговия телефон. Сериозно ли си в момента?

653
01:30:45,450 --> 01:30:50,190
Той иска Бевърли да бъде намерена и в безопасност
върнат в хотела от страх, че може

654
01:30:50,190 --> 01:30:52,410
бременна. Моля, боравете с внимание.

655
01:30:52,730 --> 01:30:53,830
Коя по дяволите е Бевърли?

656
01:31:13,230 --> 01:31:14,530
Това е мястото, където го правим.

657
01:31:20,240 --> 01:31:21,780
Освободете място на масата за мен.

658
01:31:25,620 --> 01:31:26,100
в

659
01:31:26,100 --> 01:31:33,940
на

660
01:31:33,940 --> 01:31:40,180
името на Отца и на Сина, и
на Светия Дух, най-славният

661
01:31:40,180 --> 01:31:46,240
Княз на небесните войнства Св.
Архангел Михаил, защити ни.

662
01:31:58,030 --> 01:32:03,370
Защити ни от духовете на
тъмен свят и духовете на

663
01:32:15,950 --> 01:32:18,110
Ние ви гоним от нас, зли духове.

664
01:32:18,350 --> 01:32:23,510
Ние ви караме обратно в нищото и с
силата на Христос, забранява ти

665
01:32:23,510 --> 01:32:25,050
обитават света на живота.

666
01:32:31,120 --> 01:32:32,180
баща. Какво е?

667
01:32:34,540 --> 01:32:35,680
Откъде дойде това?

668
01:32:44,520 --> 01:32:46,160
Алиша, трябва да се съсредоточиш.

669
01:32:47,280 --> 01:32:48,280
Запалете свещите.

670
01:32:52,420 --> 01:32:59,260
В името на Исус Христос.

671
01:33:00,010 --> 01:33:04,950
Нашият Бог и Господ, укрепен от
застъпничеството на Пречистата Дева

672
01:33:04,950 --> 01:33:11,130
Мария, Богородица, на Благословен Михаил,
Архангел, на блажените апостоли,

673
01:33:11,130 --> 01:33:13,870
Петър, Павел и всички светии.

674
01:33:39,660 --> 01:33:41,460
Ние ви гоним от нас, зли духове.

675
01:33:41,700 --> 01:33:46,800
Ние ви караме обратно в нищото и с
силата на Христос, забранява ти

676
01:33:46,800 --> 01:33:48,340
обитават света на живота.

677
01:33:54,440 --> 01:33:55,480
Не го гледай.

678
01:33:59,240 --> 01:34:05,180
Със силата на нашия Господ Исус Христос,
може да бъдеш изгонен от този дом, прогонен

679
01:34:05,180 --> 01:34:06,280
от всички домове.

680
01:34:07,210 --> 01:34:09,730
прогонен от душите на Кармайкъл
семейство.

681
01:34:10,630 --> 01:34:13,110
Техните души принадлежат на Господа.

682
01:34:13,770 --> 01:34:15,230
Махни се от тях.

683
01:34:16,330 --> 01:34:22,070
Махни се от тях, змия. Думата Бог
Отец ви заповядва. Бог Син

684
01:34:22,070 --> 01:34:23,110
ти заповядва.

685
01:34:23,490 --> 01:34:25,490
Бог Светият Дух ви заповядва.

686
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
Проверете го.

687
01:35:32,040 --> 01:35:33,040
Още числа.

688
01:35:34,040 --> 01:35:35,040
Странно е.

689
01:35:53,300 --> 01:35:54,780
Вяра, Светият Дух.

690
01:35:58,890 --> 01:36:03,510
Дева Мария, Богородица, заповядва
вие.

691
01:36:09,130 --> 01:36:09,650
бъди

692
01:36:09,650 --> 01:36:18,430
Бог

693
01:36:18,430 --> 01:36:19,430
от този дом.

694
01:36:19,590 --> 01:36:21,170
Бъди Бог от това семейство.

695
01:36:48,160 --> 01:36:50,300
Къде ще отидеш, отче?

696
01:36:51,100 --> 01:36:52,160
Няма да свърша.

697
01:36:53,800 --> 01:36:55,900
Сестро, това не се случва.

698
01:36:56,200 --> 01:36:57,660
Няма рай, отче.

699
01:36:58,360 --> 01:36:59,900
Кръвта ни управлява тук.

700
01:37:03,120 --> 01:37:05,520
Дай ни този ден. Не завършвайте
молитва, отче.

701
01:37:06,120 --> 01:37:08,300
Той каза, че ще те пощади и току-що го взе
кучка.

702
01:37:11,220 --> 01:37:13,060
Дайте ни... Този ден.

703
01:37:13,560 --> 01:37:14,560
Ежедневен хляб.

704
01:37:16,340 --> 01:37:19,100
И ни прости. Нашите престъпления.

705
01:37:21,260 --> 01:37:22,980
Както прощаваме. The

706
01:37:22,980 --> 01:37:30,800
престъпление.

707
01:37:30,840 --> 01:37:31,960
Срещу нас.

708
01:37:34,840 --> 01:37:36,480
И не ни води.

709
01:37:36,920 --> 01:37:38,440
В изкушението.

710
01:37:40,590 --> 01:37:42,190
Но избави ни от злото.

711
01:37:55,690 --> 01:37:57,350
Не успяха.

712
01:38:42,090 --> 01:38:43,090
Самотната къща.

713
01:38:45,470 --> 01:38:47,310
Това не е имението Кармайкъл.

714
01:38:48,970 --> 01:38:50,110
Никога не е било.

715
01:38:52,550 --> 01:38:54,030
Къде е Самотната къща, Мат?

716
01:38:59,650 --> 01:39:00,710
Виждали сте го.

717
01:40:57,520 --> 01:40:58,620
Беше ли с теб и Томи?

718
01:40:59,640 --> 01:41:00,640
Преди да го срещнеш?

719
01:41:01,840 --> 01:41:05,160
Това всъщност отне три дни
преди да се срещнем, г-н Тъли.

720
01:41:11,440 --> 01:41:13,100
Не разбирам, Фреди. Защо тук?

721
01:41:14,380 --> 01:41:16,120
Защо искаш да се придържам към всички
тези неща?

722
01:41:17,480 --> 01:41:21,440
Защото трябва да живее извън
хотел сега.

723
01:41:27,050 --> 01:41:29,270
Това е последното нещо, което ни свързва с
Кларксбургски панаир.

724
01:41:31,550 --> 01:41:36,970
Когато преминем от другата страна,
всичко ще се промени.

725
01:41:38,450 --> 01:41:39,450
Завинаги.

726
01:41:40,690 --> 01:41:41,870
Ставаме безсмъртни.

727
01:41:44,350 --> 01:41:48,570
Стига кръвта му да е защитена
в почвата, ние живеем.

728
01:41:49,730 --> 01:41:50,950
Това беше обещанието.

729
01:41:53,510 --> 01:41:54,510
Каква почва?

730
01:41:55,030 --> 01:41:56,150
Не се тревожи за това.

731
01:41:57,040 --> 01:41:58,540
Заключено е и погребано завинаги.

732
01:41:59,480 --> 01:42:02,480
И не трябва ли някога да имате нужда от числата,
просто погледни.

733
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
Погребан къде?

734
01:42:05,360 --> 01:42:06,360
В дома му?

735
01:42:09,040 --> 01:42:10,740
Не казвай повече, Патрик.

736
01:42:13,180 --> 01:42:14,180
Тя знае.

737
01:42:19,460 --> 01:42:20,580
Откъде знае тя?

738
01:42:21,160 --> 01:42:22,680
Защото тя е една от двете.

739
01:42:23,800 --> 01:42:25,800
Двамата, които се родиха от Бевърли.

740
01:42:37,580 --> 01:42:38,680
Бевърли имаше близнаци.

741
01:42:43,000 --> 01:42:44,000
Кой е другият?

742
01:43:36,780 --> 01:43:37,780
Рицел?